În această vară, Hosoda s-a întors în orașul natal. Lucrează ca angajat de birou în Tokyo, dar este epuizat de eșecurile sale. Casa familiei, o pensiune, este condusă în prezent de o rudă în vârstă, iar Natsu locuiește acolo. Deși nu sunt rude de sânge, Natsu Hosoda, care i-a fost aproape de multă vreme ca rudă, o întreabă despre viața din Tokyo și o întreabă: ``Mă găsesc atrăgătoare ca femeie?'' Posibil